10/09/2015

Baudelaire .Recueillement / نجوى




لِتهدئي أنتِ يا ٱلامي وَلْتسكُنِي
تُنادينَ اُلْمَسَا...هو ذا بيْن يديْكِ
يملأُ بطن كلِّ وادِ
 اُللَّيْلُ  أضحى سيِّدًا يغمر اُلمدينهْ
همٌّ وغمٌّ هُوَ للبعض ..وللآخرين سكينَهْ

Sois sage, ô ma Douleur, et tiens-toi plus tranquille.
Tu réclamais le Soir ; il descend ; le voici :
Une atmosphère obscure enveloppe la ville,
Aux uns portant la paix, aux autres le souci.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Nombre d'or

Sous tes yeux baissés S'amassent tant de silences De matins torrides Et de vaines rancoeurs Plutôt amère La froide impati...