Balada de lo que el viento dijo / ما باحت به الرّيح وهي تهيم على وجهها / LORCA

"هل للخلود أن يكون
نهراً فحسب،
حصاناً منسياً
وتحليق
حمامة تائهة.
ما إن ينأى الإنسان
عن البشر، حتى تأتي الرياح
لتقول له أشياء أخرى
وتفتح أذنيه
وعينيه على أشياء أخرى.
ابتعدت اليوم عن البشر،
وحدي ، على شفير الغور،
وقفت أتأمل النهر
لم أرَ سوى حصان،
لم أسمع سوى تحليق
حمامة تائهة.
اقتربت الريح
كعابر سبيل
وقالت لي:
بوسع الخلود أن يكون
نهراً فحسب
حصاناً منسياً
وتحليق
حمامة تائهة."