Desde el Alma / Verano

... et, au milieu du silence troublé par le seul bruissement de la brise hivernale, je crus effectivement entendre de longues plaintes qui me semblaient n'être pas seulement la lamentation du vent. 

 Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes.

.....

في قلب السكون العميق..يضطرم حفيف نسائم الشتاء..هل هي شكوى الرّيح قبل أن تصبح عاتية أم هي الأرض المضطرمة عندما تعبث بها يدُ المواسم..وعدتُ اليّ وقد 

اِستيقظتْ فيّ جذوة أخرى لا أملك الّا أن أخضع لها