أين تذهبين بي أيّتها الغيوم

¿A dónde vas? ¿dónde vas
Nube de mi soledad?
La nube que no llueve sin lágrimas.
¿A dónde vas ahora, oh mi soledad?
¿A dónde estás, dónde vas
Con mi dolor?

¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí?
Son mis palabras, las escribí por ti.
¿Por qué? Porque eres para mí
Oye,
Con mis palabras, yo te las canto así.

¿A dónde vas, como va, con las canciones?
Las canciones que te escribí
¿A dónde vas ahora, oh mi soledad?
¡Mi soledad, soledad eres tú!

¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí?
Son mis palabras, las escribí por ti.
¿Por qué? Porque eres para mí
Oye,
Con mis palabras, yo te las canto así.

¿A dónde vas? ¿Dónde estás
Nube de mi soledad?
La nube que llovía no llueve más
¿A dónde vas ahora, oh mi soledad?
Mi soledad, soledad
Nunca más

¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí?
Son mis palabras, las escribí por ti.
¿Por qué? Porque eres para mí
Oye,
Con mis palabras, yo te las canto así,
Las canto así
Las canto así
Las canto así...

يا عازف الليل

Nombre d'or

يا عازف الليل قلبي معكْ
العالم بلا معنى
وانا لست معكْ
*
يا عازف الليل أنا لكْ
حنين شجيّ يُطوّح بي
ويحملني اليكْ
*
يا عازف الليل ..تَعَ اليّ
أنا لست أنا
 عندما أبتعد عنْكْ

/ أرجعيني إليّ / كم تهت في هذي الدروب / هذي منازلنا / لا تتعب من الانتظار/ Take me home

Nombre d'or

Nombre d'or encor

ما عاد بي حاجةٌ للبكاء.......

نسائي الجميلات طلّقتهن

وأهديت كل واحدة نجمه

تضيء غموض اِشتهائي

إذا ما تساءلن يوما

ماله كاُلنّدى

يبلّل أزهارنا

دون أن يخدش عطرها

ماله كالفراشات

يعبر واحاتنا

دون أن يترك

أثرا للخُطى.....

*

الشاعر الجميل / كمال بوعجيلة / 

ما باله الخريف لا يستسلم / هل هو اغواء الربيع / أم سحرهنّ ينثر أريجه

Dans mon sang coulent
L'automne et le printemps
Cinquième saison
©

Tout est insensé * Sauf qu'elle est là la lune

Il dit: tu es mon étoile..Lointaine est ta demeure..so sad is your music..D’où vient que je ne me lasse de toi.
Elle réplique: je m'aime ..ceux qui le prétendent ne font pas assez pour le prouver..il te reste de longs chemins à parcourir..
©

“Autumn is the mellower season, and what we lose in flowers we more than gain in fruits.”

ناعم هو الخريف / ناره لا تحرق الجسم / لهبه 

يحرق القلب / أمّا ثماره...فأشهى

Morning glory / الربيع ....ذات صباح

Le matin vacille
Est ce le rythme des saisons
Est ce l'enfance du jour
*
Houle du printemps
L'hiver est un peu là / las
Pourquoi demeure t-il dans le cœur
*
Il est ivre le printemps
Des égarements
Après le frimas

©

La pluie commence à tomber / C’est le battement / Du cœur de la nuit * S. Kenshin

Mon Automne éternelle ô ma saison mentale..APP

 / هذا الخريف الابدي / اراه عند كلّ نشوة/ 

 عند كل ربيع

Je suis soumis au Chef du Signe de l’Automne. Partant j’aime les fruits je déteste les fleurs. Je regrette chacun des baisers que je donne. Tel un noyer gaulé dit au vent ses douleurs. Mon Automne éternelle ô ma saison mentale. Les mains des amantes d’antan jonchent ton sol. Une épouse me suit c’est mon ombre fatale. Les colombes ce soir prennent leur dernier vol.

*

Guillaume Apollinaire, "Alcools"

Ports dans les brumes

Est ce la paix du nomade

Est ce la résignation
©

Il dit: nous sommes deux enfants..C'est son faible ce genre de mots qui murmurent, qui tendent vers l’infini..Toute une voie lactée dort au bord ...d’un mot .

Il aime la séduire ..Et c'est un chemin ami..

Elle dit :I know..Elle dit tout sans avoir à le prononcer وَيْلها..Tout lui est propice même de l'agiter d'une bribe d'un souffle.

©

La vaste genèse est tournée vers son but : renaître à jamais (Hugo)

قصيدة جميلة هذا الليل / هذا الامتداد / هذا السّفر

ينهمر النور / دقّات قلبه متسارعة هذا الليل / أتُراه يخفق من أجلهنّ

S'il pouvait parler / Ce papillon mourant / Qui appellerait-il ? * T.Shûji

لو لان لها الكلام

هذه الفراشة المحتضرة

تُرى من سيُصغي  لحزنها

كانت ذات يوم جميلة / الشجرة الميّتة / ما أَوْفى الفراشات وهي تزورها

Madrigal Pour l’absente / جمرة الماء والهواء والتّوق

Quand flue la pluie / La nuit, majestueuse se lève / Quand coulent les mots / Qques airs douloureux suffisent / / Des effluves  s’acharnent / Des ombres et des voix / A l’encontre de l’oubli

©