29/10/2015

Melancholy,that third woman.


كانت عدوّا له في الفراش..رفيقا مؤنسا في ما عدا ذلك الحرب ضروس بينهما في اللّيل وتضع أوزارها في النّهار..أرضته هذه المعادلة كثيرا وعلم أنّه سيحبّها بدون ملل أو تعب.
ترى العشّاق منتشرين في كلّ مكان يحبّون بسرعة ويملّون بسرعة..لكنّ العين الّتي يشرب منها هو كانت لا تنضب..تظمأ  كلّما اقتربت ويزداد ظمؤها اذا اقتربت أكثر..

كانا غريبيْن في اللّيل  ينهلان من بعضهما ويأخذان زادهما لمواجهة النّهار..

Silence douteux / Entame l’immensité /Tout comme le vent



تهبّ رياحك
لكنّ القرّ لا يزال هنا
وهمسات الوقت
*
في ذكرى ميلادها
تشتعل نارك 
والبعيد لا حركة له
*
مالك لا تتعب
كاس الحياة عندها
لن تعطيكه

28/10/2015

Novembre blême / Des roses pour la rose / L’inoubliable




Prémices d'hiver
Ces tons mélancoliques
Où est ma raison
*
بعدها بنى الحزن بيتا في قلبي
اتراه لن يتركني بعد اليوم


24/10/2015

Before Sunset..For the Golden ratio




Let me sing you a waltz
Out of nowhere, out of my thoughts
Let me sing you a waltz
About this one night stand

You were for me that night
Everything I always dreamt of in life
But now you're gone
You are far gone
All the way to your island of rain

It was for you just a one night thing
But you were much more to me
Just so you know

I hear rumors about you
About all the bad things you do
But when we were together alone
You didn't seem like a player at all

I don't care what they say
I know what you meant for me that day
I just wanted another try
I just wanted another night
Even if it doesn't seem quite right
You meant for me much more
Than anyone I've met before

One single night with you little Jesse
Is worth a thousand with anybody

I have no bitterness, my sweet
I'll never forget this one night thing
Even tomorrow, another arms
My heart will stay yours until I die

Let me sing you a waltz
Out of nowhere, out of my blues
Let me sing you a waltz
About this lovely one night stand

قلبي يتفتّح لصوتك كما تتفتّح الزهور لقبلات الصباح..Il est là son bruissement/Je l'entends


هو وهي

كانت عدوّا له في الفراش..رفيقا مؤنسا في ما عدا ذلك.. الحرب ضروس بينهما في اللّيل وتضع أوزارها في النّهار..أرضته هذه المعادلة كثيرا وعلم أنّه سيحبّها بدون ملل أو تعب...كانت تأسره في الليل بين براثنها اللذيذه وتطلقه في النهار في هذه المدينة الّتي كالغابة يبحث عن أسباب أخرى للحياة
ترى العشّاق منتشرين في كلّ مكان يحبّون بسرعة ويملّون بسرعة..لكنّ العين الّتي بشرب منها هو كانت لا تنضب..تظمأ كلّما اقتربت ويزداد ظمؤها اذا اقتربت أكثر..كان اسرها ملاذا له يحتمي به من قيظ المدينة..
كانا غريبيْن في اللّيل ينهلان من بعضهما ويأخذان زادهما لمواجهة النّهار.

Saisons 2


Silence douteux
Entame l’immensité
Tout comme le vent

هذا الصّمت
ينهش الصّخر
كعواء الرّيح
ما بالهما يعصفان بي

*
حول تلك الأفنان الذّابله
تتدلّى الغربان السّود
ذات غروب
*
أن يزورك الهرم
جنونك الّذي مضى
يهبّ من سباته
يتلف ما بقي منك
*
الشّتاء قابع هناك لا يتعب
وهذا الخريف يستلقي
ما باله جاثم..كرحّاله طال به السّفر
هل سيدومان دهرا
*
ايقاع  المواسم يصطخب في نفسي
والارض ترتجف حولنا
لا يرهقها حتّى الصّبر
*
ماذا أصابها لغتي
هذا المساء
هل اضحىت تسكرها
كلّ لحظة منها

تلك الذي ذهبت

07/10/2015

Nombre d'or encor


  
  Les saisons marchent
Jusqu'à la solitude


من قيظ الصيف الى برد الخريف
تمضي المواسم لا تلوي على شيء
في ترحال لا ينتهي
ينهض النهار من سباته
ويمضي الليل مهرة تصهل
يمخر عباب الوقت
أبحث عنك في هذا العنفوان..
تُرى أين أنت الآن؟
أيُعقل أن أراك في كل مكان ..حولي
للخريف أريج لم يكن له قبلكْ
وهزيع الليل الأخير يتطيّب لك وحدكْ
غريب أمرك..ممّ خلقتِ؟
ألفرط تلهّفي كنتِ
لا تذهبي..ما أنا بعدكْ

Nombre d'or

Sous tes yeux baissés S'amassent tant de silences De matins torrides Et de vaines rancoeurs Plutôt amère La froide impati...