05/06/2017

Haïku bleu 2

Cette voie lactée /
D’où vient qu'elle est bleue nocturne /
Est ce par compassion /


©


Haiku bleu

Beaucoup de chemins
La mer est inlassable
Toujours à perturber
©

J'ai revu les collines, les pins que j'aimais, Et la voix natale de l'air, De ne plus l'entendre avec toi Me brise au moindre souffle. G. Ungaretti


عندما أحبّك 
يؤلمني ما ضاع منّي 
كم كنت الغريبَ قبلكْ
*
عندما أحبّك..
يضلّ الطريقَ ..ما به أنا
ها هو العالم يرتدي ثوبه الأنيق
*
عندما أحبك
بارد هو العالم بعدكْ
ما بالها الأرض لا تذكر الا اسمكْ
*
عندما أحبّك
أنا يصبح أنا

كم تضيع المعاني بعدكْ




Nombre d'or


12/05/2017

Ojos de dios

ها أنت تتذكّرها
يهبّ عليك نورها
 تبحث عن عين الله
أن تكون ضئيلا 
على باب الدّمع
هل هذا ممكن..أنت تراها




Il y a des odeurs / Qui entraînent des saisons / Des équinoxes

Mon heure avec vous s'est achevée,
reste mon éternité avec vous. 
Oh, attardez-vous un peu là-dessus ! 
En dehors des passions, il y a encore l'immensité. 
C'est dans l'immensité qu'a lieu désormais notre rencontre
.

……
Marina Tsvetaieva, 
Confessions
Nombre d'or

Nombre d'or

Sous tes yeux baissés S'amassent tant de silences De matins torrides Et de vaines rancoeurs Plutôt amère La froide impati...