أين تذهبين بي أيّتها الغيوم

¿A dónde vas? ¿dónde vas
Nube de mi soledad?
La nube que no llueve sin lágrimas.
¿A dónde vas ahora, oh mi soledad?
¿A dónde estás, dónde vas
Con mi dolor?

¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí?
Son mis palabras, las escribí por ti.
¿Por qué? Porque eres para mí
Oye,
Con mis palabras, yo te las canto así.

¿A dónde vas, como va, con las canciones?
Las canciones que te escribí
¿A dónde vas ahora, oh mi soledad?
¡Mi soledad, soledad eres tú!

¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí?
Son mis palabras, las escribí por ti.
¿Por qué? Porque eres para mí
Oye,
Con mis palabras, yo te las canto así.

¿A dónde vas? ¿Dónde estás
Nube de mi soledad?
La nube que llovía no llueve más
¿A dónde vas ahora, oh mi soledad?
Mi soledad, soledad
Nunca más

¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí?
Son mis palabras, las escribí por ti.
¿Por qué? Porque eres para mí
Oye,
Con mis palabras, yo te las canto así,
Las canto así
Las canto así
Las canto así...

يا عازف الليل

Nombre d'or

يا عازف الليل قلبي معكْ
العالم بلا معنى
وانا لست معكْ
*
يا عازف الليل أنا لكْ
حنين شجيّ يُطوّح بي
ويحملني اليكْ
*
يا عازف الليل ..تَعَ اليّ
أنا لست أنا
 عندما أبتعد عنْكْ

/ أرجعيني إليّ / كم تهت في هذي الدروب / هذي منازلنا / لا تتعب من الانتظار/ Take me home

Nombre d'or

Nombre d'or encor

ما عاد بي حاجةٌ للبكاء.......

نسائي الجميلات طلّقتهن

وأهديت كل واحدة نجمه

تضيء غموض اِشتهائي

إذا ما تساءلن يوما

ماله كاُلنّدى

يبلّل أزهارنا

دون أن يخدش عطرها

ماله كالفراشات

يعبر واحاتنا

دون أن يترك

أثرا للخُطى.....

*

الشاعر الجميل / كمال بوعجيلة / 

ما باله الخريف لا يستسلم / هل هو اغواء الربيع / أم سحرهنّ ينثر أريجه

Dans mon sang coulent
L'automne et le printemps
Cinquième saison
©

Tout est insensé * Sauf qu'elle est là la lune

Il dit: tu es mon étoile..Lointaine est ta demeure..so sad is your music..D’où vient que je ne me lasse de toi.
Elle réplique: je m'aime ..ceux qui le prétendent ne font pas assez pour le prouver..il te reste de longs chemins à parcourir..
©

“Autumn is the mellower season, and what we lose in flowers we more than gain in fruits.”

ناعم هو الخريف / ناره لا تحرق الجسم / لهبه 

يحرق القلب / أمّا ثماره...فأشهى